No, there are no available PVs for this song. If you do find one, let me know, please?
Anyway, this song is simply AWESOME! This clip is taken from his 2002 concert and let me tell you….I can watch this concert over and over and over again! Like the name implies, the song carries a sense of death, yet magically exudes an erotic darkness that envelopes the surrounding.
On a side note, those dancers you see with all the mask on? Each and everyone of them is either a well-known and respected dancer or a leader of a dance group in Japan. Kudos to them!
Without further adieu, here are the lyrics and translation:
Death Wish
作詞: Gackt.C 作曲: Gackt.C
震える体をそっとおさえ
隣で眠る天使の顔をのぞいた
見たこと見ない静寂沈黙の中で
目に焼き付いた光に
明日もこの夜空に
今にも零れそうな星は見られるの。。。
風に靡く髪を指にからめ
君を抱きよせ口ずけ交わしてた
あの時の君は今の僕と同じ。。。
冷たい風を一人で見つめてた
今ならわかりあえる
あの時の君が流した涙の理由さえも
忘れていた君の香りさえ
思い出してこぼれる涙を数えて
君の詩そっと口ずさみながら
あの日のように夜空に指で描いて
運んでゆく。。。君の場所へ
もうすぐ。。。ほら。。。
出逢える
忘れていた君の香りさえ
思い出してこぼれる涙を数えて
君の詩そっと口ずさみながら
あの日のように夜空に指で描いてる
そばに見えるdeath wishの扉さえも
温かいヌクモリを感じている
君の名をそっと口ずさみながら
あの日のようにずっと愛してあげる
運んでゆく。。。僕のすべてを
きっと、また。。。ほら。。。
出逢える
Translation
I softly grabbed the trembling body
And peered at the face of the angel sleeping next to me
Inside of stillness and silence that I have never before seen
I had a nightmare of light that burned my eyes
Tomorrow in the night sky
Will I be able to see the stars that seem to be scattered now…
I entangled my fingers into your hair which flutters in the wind
I embraced you and we exchanged kisses
You back then were the same as me right now…
You gazed at the cold wind all alone
Right now we can understand each other
Even the reason why your tears flowed back then
Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing “your song” to myself
Just like that day, I sketch in the night sky with my finger
I carry it… to where you are
Very soon… see…
We can meet
Even your scent which I had forgotten
I remember it, and count the overflowing tears
As I softly sing “your song” to myself
Just like that day, I’m sketching in the night sky with my finger
Even the door to the death wish that I see close by
I can feel the mild warmth
As I softly sing your name to myself
Just like that day, I’ll always give you my love
I carry it… my everything
Surely, once again… see…
We can meet
Kanji lyrics from Gackt Syndrome
Translation from Mina-P
