This clip comes from the Diabolos concert. Don’t bother….there’s no PV for this song.
I LOVE THIS SONG! *kyaaaaaa*
I think the female hormones in me goes on a rampage every time I listen to this song. <Love Letter> is perhaps one of the only few (might even be the only one) where you get a happy love story~
What’s makes this song different from other lovey dovey pop songs is its ability to represent ‘Love’ in its grandest splendor. Nothing exceptionally special about the lyrics, but put together with the music, it always conjures up the image of my girlfriend (that sounds weird) and it never fails to make me feel how lucky I am to be with her….
Lyrics and translation below:
Love Letter
作詞: Gackt.C 作曲: Gackt.C
優しい笑顔で僕に微笑む君が
今も変わらずに側にいる
目を閉じればほら いくつもの季節が
僕らをそっと包み込んでゆくよ
長い旅路の果てに何があるのか
誰も分からないけれど
不安な夜は もう二度と訪れないから
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない たった一つだけの 「愛してる」
そよ風になびく小さな花のような君に
初めて出会った日は遠く
まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
今では笑い合える想い出
誓い合う約束を忘れないで
誰よりも大切だから
描いた夢を 少しずつ叶えてゆこうよ
永遠を歩いてゆける
これからもきっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない たった一つだけの
「愛してる」
永遠を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に強く抱きしめた
想いは変わらない たった一つだけの
「愛してる」
「愛してる…」
Translation
Even now, you’re still by my side
Smiling at me with that sweet smile
When I close my eyes, see, a myriad of seasons
Quietly envelop me
Nobody knows what’s at the end
Of this long journey
But these uncertain nights will never come again
We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”
The day I met you, like a little flower dancing in the wind
Is far away
There were days when we hurt each other because we were still too young
But now they’re memories we can laugh at together
Don’t forget this promise we’re making
Because you’re more important to me than anyone else
I want to make the dreams you told me about come true, little by little
We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”
We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”
“I love you…”
Lyrics from Gackt Syndrome
Translation from Kiwi-musume
